1 00:00:14,520 --> 00:00:16,959 - Kom op, voor de socials. - Nee! 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,159 Drankjes? 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,239 Cocktails? 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,319 Jack en cola. 5 00:00:20,320 --> 00:00:22,719 Haal een bruisend water voor ons, lieverd? 6 00:00:22,720 --> 00:00:24,640 Hier sterf ik van de dorst. 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,400 Alles-in. 8 00:00:31,480 --> 00:00:32,530 Alles-in. 9 00:00:35,880 --> 00:00:37,039 Vouw. 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,160 Krachtmeting. 11 00:00:45,440 --> 00:00:46,640 Ezel! 12 00:00:50,240 --> 00:00:51,999 Oh! 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,599 Jij bent een geluksvis. 14 00:00:54,600 --> 00:00:57,480 Waarom zou je in godsnaam bellen? met zo'n hand?! 15 00:00:59,160 --> 00:01:01,199 Dat is het van mij. 16 00:01:01,200 --> 00:01:03,359 Betaal me uit, dealer. 17 00:01:03,360 --> 00:01:04,639 Nee, dat ben je niet. 18 00:01:04,640 --> 00:01:06,079 Ik moet ergens zijn. 19 00:01:06,080 --> 00:01:07,600 Bedankt, Aas. 20 00:01:09,520 --> 00:01:11,080 Dit kan beter eerlijk zijn. 21 00:01:15,200 --> 00:01:17,399 Bedankt voor het spel. 22 00:01:17,400 --> 00:01:18,450 Nacht, allemaal. 23 00:01:53,040 --> 00:01:55,359 24 00:01:55,360 --> 00:01:57,519 25 00:01:57,520 --> 00:01:59,400 26 00:02:02,760 --> 00:02:05,159 {\an8} 27 00:02:05,160 --> 00:02:08,880 {\an8} om mij te vergeven. 28 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 - Is hij beroofd? - Nee. 29 00:02:23,320 --> 00:02:27,160 Zijn telefoon en portemonnee waren dat wel gevonden op het lichaam, samen met dit. 30 00:02:28,560 --> 00:02:30,800 Het is hier zo'n 25.000, schat ik. 31 00:02:32,040 --> 00:02:33,639 Waarschijnlijk zijn het medicijnen. 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,040 Witwassen van geld misschien? 33 00:02:36,720 --> 00:02:37,919 Is er een identiteitsbewijs? 34 00:02:37,920 --> 00:02:39,319 Rijbewijs en creditcards 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,359 alles wijst erop dat hij dat is een Jeremy Hare. 36 00:02:41,360 --> 00:02:42,959 Noordzee-olie-ingenieur. 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,599 Adres van Durham. 38 00:02:44,600 --> 00:02:46,719 De telefoon gaat af voor analyse. 39 00:02:46,720 --> 00:02:48,920 Laten we alles ontdekken we kunnen over hem praten. 40 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 {\an8}Je kunt een pauze nemen, weet je. 41 00:03:12,801 --> 00:03:16,599 {\an8}Ik krijg net de laatste van deze tulpen geplant. 42 00:03:16,600 --> 00:03:19,439 Ze bloeien in september, blijkbaar. 43 00:03:19,440 --> 00:03:21,799 Volgens broeder Christopher. 44 00:03:21,800 --> 00:03:23,120 Als God het wil. 45 00:03:24,640 --> 00:03:26,840 Ik bedoel, het lijkt er gewoon op een kleine ui voor mij. 46 00:03:28,320 --> 00:03:31,839 Dus als er een bloem tevoorschijn komt de grond, ik noem dat een overwinning. 47 00:03:31,840 --> 00:03:33,679 En hoe zit het met jezelf? 48 00:03:33,680 --> 00:03:35,159 Nooit beter geweest. 49 00:03:35,160 --> 00:03:37,359 Ik bedoel, ik ben aan het nadenken ongeveer september, 50 00:03:37,360 --> 00:03:39,770 terwijl ik dat meestal niet ben verder kijken dan het ontbijt. 51 00:03:40,720 --> 00:03:41,919 Dat is vooruitgang. 52 00:03:41,920 --> 00:03:46,079 En ben je hersteld? van uw inspanningen om misdaad op te lossen? 53 00:03:46,080 --> 00:03:47,919 Terug naar het rustige leven. 54 00:03:47,920 --> 00:03:49,559 Ik ben blij om het te horen. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,200 Een geweldige speler weet het wanneer hij zijn fiches moet verzilveren. 56 00:03:53,960 --> 00:03:55,439 De inzet is voor mij te hoog. 57 00:03:55,440 --> 00:03:57,839 O, dat wilde ik net zeggen. 58 00:03:57,840 --> 00:04:02,599 Er is een tai chi-les voor 50-plussers. 59 00:04:02,600 --> 00:04:05,399 Geweldige manier om de energie te kanaliseren. 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,199 Vind je het leuk? 61 00:04:07,200 --> 00:04:08,999 Absoluut. 62 00:04:09,000 --> 00:04:11,239 Zodra ik 50 word, Ik laat het je weten. 63 00:04:11,240 --> 00:04:13,080 Hij grinnikt 64 00:04:17,600 --> 00:04:18,759 Iets op het mes? 65 00:04:18,760 --> 00:04:20,959 - Eh, nog niet. - OK. 66 00:04:20,960 --> 00:04:23,639 Blijkt dat hij dat heeft een vrouw en twee kinderen. 67 00:04:23,640 --> 00:04:25,399 Ze wist niet eens dat hij hier was. 68 00:04:25,400 --> 00:04:27,359 - Een affaire? - Mogelijk. 69 00:04:27,360 --> 00:04:28,919 We kwamen in zijn telefoon. 70 00:04:28,920 --> 00:04:30,359 Vorige week was hij vrij van werk 71 00:04:30,360 --> 00:04:33,159 en hij boekte in de Strandhuishotel in Seahouses. 72 00:04:33,160 --> 00:04:36,159 Hij stuurde ze een bericht om het te zeggen Hij zou om 16.30 uur inchecken, 73 00:04:36,160 --> 00:04:39,679 wat hij deed, en toen vertrok hij om 20.30 uur en nooit meer teruggekomen. 74 00:04:39,680 --> 00:04:41,039 Weten we waar hij heen ging? 75 00:04:41,040 --> 00:04:43,759 Al zijn teksten ging over een pokerspel, 76 00:04:43,760 --> 00:04:47,639 voornamelijk van en naar een gebelde man Rami en sommigen naar Eleanor. 77 00:04:47,640 --> 00:04:49,479 Nogal flirterig. 78 00:04:49,480 --> 00:04:51,520 Flirterig? Hoe? 79 00:04:56,080 --> 00:04:57,879 Oh, dat is flirterig. 80 00:04:57,880 --> 00:05:00,359 Dat is van Ace Dawson adres in Bamburgh. 81 00:05:00,360 --> 00:05:02,999 Ze hebben Jeremy's telefoon getraceerd naar dit adres, 82 00:05:03,000 --> 00:05:06,039 waar het vijf uur stilstond uur voordat u weer wordt opgehaald, 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,639 rijden naar het strand in Alnmouth. 84 00:05:07,640 --> 00:05:11,359 Het volgende, de hondenuitlater vindt hem om 06.30 uur. 85 00:05:11,360 --> 00:05:13,519 Wat zou hij aan het doen zijn al zo lang bij Ace? 86 00:05:13,520 --> 00:05:16,400 Nou, ik ben er vrij zeker van hij is niet de zaak. 87 00:05:17,600 --> 00:05:20,159 Misschien was Ace gastheer het pokerspel. 88 00:05:20,160 --> 00:05:21,919 Er is iets misgegaan tijdens de wedstrijd. 89 00:05:21,920 --> 00:05:25,359 Hij heeft wat geld van iemand gewonnen, en ze zijn hem achterna gegaan. 90 00:05:25,360 --> 00:05:26,679 Het is een theorie. 91 00:05:26,680 --> 00:05:28,319 Het is geen geweldige. 92 00:05:28,320 --> 00:05:30,879 Ze lieten 27.000 contant achter in zijn jas. 93 00:05:30,880 --> 00:05:32,319 Dat deden ze, en dat is... 94 00:05:32,320 --> 00:05:33,759 Misschien raakten ze in paniek. 95 00:05:33,760 --> 00:05:35,559 Of werden onderbroken? 96 00:05:35,560 --> 00:05:38,639 Waarom zou je een kaartspel verlaten? in de vroege uren van de ochtend 97 00:05:38,640 --> 00:05:41,399 en dan naar een strand rijden in de tegenovergestelde richting 98 00:05:41,400 --> 00:05:43,719 naar het hotel waar je verondersteld wordt binnen blijven? 99 00:05:43,720 --> 00:05:45,839 Als dit een pokerspel was, 100 00:05:45,840 --> 00:05:47,880 We moeten uitzoeken wie daar was. 101 00:05:49,600 --> 00:05:50,799 Ik hoorde het. 102 00:05:50,800 --> 00:05:51,839 Tragisch. 103 00:05:51,840 --> 00:05:53,839 Hoe goed kende jij Jeremy Hare? 104 00:05:53,840 --> 00:05:55,279 Niet erg. 105 00:05:55,280 --> 00:05:57,800 Wij waren highrollers. We zijn nooit vrienden geweest. 106 00:05:59,320 --> 00:06:01,679 - Heeft hij iets gedaan? om je van streek te maken? - Ja. 107 00:06:01,680 --> 00:06:03,640 Had het weg met mijn vrouw. 108 00:06:09,480 --> 00:06:11,560 Heeft u een alibi? voor de vroege uurtjes? 109 00:06:12,720 --> 00:06:14,359 Ja, ik was hier de hele nacht. 110 00:06:14,360 --> 00:06:16,439 Mij ​​mevrouw zal voor mij instaan. 111 00:06:16,440 --> 00:06:17,599 Je had de aanslag kunnen organiseren. 112 00:06:17,600 --> 00:06:20,079 Dit is de bovenstad van Bamburgh, niet het centrum van Las Vegas. 113 00:06:20,080 --> 00:06:21,959 Nee dankzij jou. 114 00:06:21,960 --> 00:06:24,639 Was dit de eerste keer Had je met Jeremy gekaart? 115 00:06:24,640 --> 00:06:25,999 Poker. 116 00:06:26,000 --> 00:06:27,439 Geen kaarten. 117 00:06:27,440 --> 00:06:29,599 Hij was hier geweest drie of vier keer eerder. 118 00:06:29,600 --> 00:06:30,839 Meestal verloren. 119 00:06:30,840 --> 00:06:32,679 Aardige jongen. Beetje vierkant. 120 00:06:32,680 --> 00:06:34,999 Ik heb die nacht niet verloren, Maar toch? 121 00:06:35,000 --> 00:06:37,559 Nee, hij heeft geluk gehad. Gebeurt soms. 122 00:06:37,560 --> 00:06:38,799 Gelukkig? Hoe? 123 00:06:38,800 --> 00:06:40,599 We zijn met drie richtingen naar de flop, toch? 124 00:06:40,600 --> 00:06:43,599 Je jongen is aan het spetteren met aasdoek, nooit vooraan. 125 00:06:43,600 --> 00:06:46,959 Bord komt. Aas-droog-droog, regenboog. 126 00:06:46,960 --> 00:06:48,599 Tien-kicker verzendt het gewoon. 127 00:06:48,600 --> 00:06:50,839 Juiste druk, grote herhaling. 128 00:06:50,840 --> 00:06:53,719 Jack kicker-tanks, gaat uit de weg. Maar hij? 129 00:06:53,720 --> 00:06:56,279 Gooit het erin aas-deuce alsof hij gek is. 130 00:06:56,280 --> 00:06:58,319 Geen hertekening, geen achterdeurtjes. 131 00:06:58,320 --> 00:06:59,879 Dan knal. 132 00:06:59,880 --> 00:07:02,519 Spikes de deuce, rivieren hem opnieuw. 133 00:07:02,520 --> 00:07:04,039 Boom. 134 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 Tafel ontplofte. 135 00:07:06,240 --> 00:07:07,719 Wat betekent dat? 136 00:07:07,720 --> 00:07:10,800 Jij bent de detective. Waarom niet reken je het zelf uit? 137 00:07:11,880 --> 00:07:13,359 Dus hij heeft gewonnen? 138 00:07:13,360 --> 00:07:16,159 Ja, maar met een schokkend telefoontje. 139 00:07:16,160 --> 00:07:18,919 Stoorde dat u, meneer Dawson? 140 00:07:18,920 --> 00:07:20,159 Mij? 141 00:07:20,160 --> 00:07:21,519 Nee. 142 00:07:21,520 --> 00:07:23,199 Ik was niet eens in de hand. 143 00:07:23,200 --> 00:07:28,999 Eigenlijk vond ik het best grappig. 144 00:07:29,000 --> 00:07:30,999 Hm. Wie zat er in de hand? 145 00:07:31,000 --> 00:07:33,160 Rami Ashraf en Eleanor Calvert. 146 00:07:34,240 --> 00:07:36,359 Het was Eleonora wie was de grote verliezer. 147 00:07:36,360 --> 00:07:39,839 Ik weet het niet, misschien 14 duizend alleen al in die hand. 148 00:07:39,840 --> 00:07:42,439 We hebben de gegevens van iedereen nodig dat was bij de wedstrijd. 149 00:07:42,440 --> 00:07:45,679 Waar de spelers mee binnenkwamen en waarmee ze naar huis gingen. 150 00:07:45,680 --> 00:07:48,160 Geen probleem. Ik houd een noteren voor de volgende keer. 151 00:07:49,160 --> 00:07:50,799 Eigenlijk, rechercheur, 152 00:07:50,800 --> 00:07:53,799 er komt een spel aan, als je er zin in hebt? 153 00:07:53,800 --> 00:07:54,850 Nee. 154 00:08:08,880 --> 00:08:10,839 Nu, Vader David, 155 00:08:10,840 --> 00:08:13,159 je weet dat je zegt, als je echt iets wilt 156 00:08:13,160 --> 00:08:15,879 en je hebt het ware geloof, 157 00:08:15,880 --> 00:08:17,719 Zal God dan voorzien? 158 00:08:17,720 --> 00:08:18,839 Inderdaad. 159 00:08:18,840 --> 00:08:20,759 Waar is Hij... 160 00:08:20,760 --> 00:08:21,810 ..thee? 161 00:08:22,251 --> 00:08:26,359 Zal het zelf moeten maken, ben ik niet? 162 00:08:26,360 --> 00:08:28,120 Je zou kunnen proberen te bidden. 163 00:08:29,280 --> 00:08:31,040 - Suiker? - Twee, alstublieft. 164 00:08:41,640 --> 00:08:43,719 Goed om te zien dat je een overstap maakt. 165 00:08:43,720 --> 00:08:46,239 {\an8}Ik hoop dat je hier bent voor de Heer. 166 00:08:46,240 --> 00:08:48,719 {\an8}Ben jij dat? jezelf nu bellen? 167 00:08:48,720 --> 00:08:50,760 {\an8}Ik heb je advies nodig. 168 00:08:52,640 --> 00:08:54,439 Als het over mannen gaat, 169 00:08:54,440 --> 00:08:57,159 vertrouw die niet die er betrouwbaar uitzien. 170 00:08:57,160 --> 00:08:58,879 Het gaat over poker. 171 00:08:58,880 --> 00:09:01,759 Je zei iets tegen mij dat bleef in mijn gedachten. 172 00:09:01,760 --> 00:09:03,199 - O ja? - Ja. 173 00:09:03,200 --> 00:09:06,319 Zoiets als mensen, geduld... 174 00:09:06,320 --> 00:09:07,799 Positie. Ja. 175 00:09:07,800 --> 00:09:09,239 De drie P's. 176 00:09:09,240 --> 00:09:10,599 Wat betekent het? 177 00:09:10,600 --> 00:09:12,479 Nou, je moet het weten tegen wie je speelt. 178 00:09:12,480 --> 00:09:14,639 Je speelt de speler, niet de kaarten. 179 00:09:14,640 --> 00:09:17,159 Wacht altijd op het juiste moment, haast je niet. 180 00:09:17,160 --> 00:09:20,159 En zorg ervoor dat je in de beste conditie bent positie om uw zet te doen. 181 00:09:20,160 --> 00:09:22,759 Het is waar in het leven, zoals dat bij poker het geval is. 182 00:09:22,760 --> 00:09:24,039 OK. 183 00:09:24,040 --> 00:09:25,639 Nou, hoe zit het hiermee? 184 00:09:25,640 --> 00:09:27,799 Ze maakt haar keel schoon 185 00:09:27,800 --> 00:09:29,839 "We zijn op drie manieren naar de flop. 186 00:09:29,840 --> 00:09:31,879 ‘Mijn jongen spettert ongeveer met aasdoek. 187 00:09:31,880 --> 00:09:33,759 "Het bord komt aas-droog-droog, regenboog. 188 00:09:33,760 --> 00:09:36,079 "Tien-kicker verzendt het. Echte druk, groots optreden. 189 00:09:36,080 --> 00:09:38,319 "Jack kicker-tanks, gaat dan uit de weg. 190 00:09:38,320 --> 00:09:42,119 ‘Maar mijn man gooit het erin aas-deuce alsof hij gek is. 191 00:09:42,120 --> 00:09:43,479 "Geen hertekening, geen achterdeurtjes. 192 00:09:43,480 --> 00:09:46,639 "Dan, knal. Spikes de deuce, rivieren het weer. 193 00:09:46,640 --> 00:09:48,040 "De tafel is opgeblazen." 194 00:09:49,560 --> 00:09:51,079 Dat is echt grappig. 195 00:09:51,080 --> 00:09:52,839 - Doe het nog eens. - Weg ermee. 196 00:09:52,840 --> 00:09:55,639 - Wie zei dat? - Geloof me, hij is niet jouw type. 197 00:09:55,640 --> 00:09:58,679 Nu, verlicht mij gewoon. 198 00:09:58,680 --> 00:10:02,799 Er heeft iemand gebeld had dat niet moeten doen en had toen geluk. 199 00:10:02,800 --> 00:10:04,319 Ja, ze hebben echt geluk gehad. 200 00:10:04,320 --> 00:10:06,119 En dat irriteerde de tafel. 201 00:10:06,120 --> 00:10:08,639 Waarom zouden ze dan bellen? Gewoon om iemand te irriteren? 202 00:10:08,640 --> 00:10:11,479 {\an8}Nou nee, dat zijn ze ook dronken en het kan me niets schelen, 203 00:10:11,480 --> 00:10:13,639 {\an8}of ze zijn een amateur, weet het gewoon niet. 204 00:10:13,640 --> 00:10:15,399 Of een bedrieger, 205 00:10:15,400 --> 00:10:17,719 en ze weten wat er gaat komen. 206 00:10:17,720 --> 00:10:21,159 Nou ja, wat dan ook - de andere spelers zou erg geïrriteerd zijn. 207 00:10:21,160 --> 00:10:22,839 Dus wie is het boosst? 208 00:10:22,840 --> 00:10:24,399 Nou, aas-boer is boos. 209 00:10:24,400 --> 00:10:27,279 Zou voorop zijn geweest maar stapte op tijd uit om de verliezen te beperken. 210 00:10:27,280 --> 00:10:28,799 Nu, maar aas-tien. 211 00:10:28,800 --> 00:10:30,839 Weet je, ze zijn echt boos 212 00:10:30,840 --> 00:10:33,439 omdat ze het goed speelden en werd nog steeds verslagen. 213 00:10:33,440 --> 00:10:35,240 En dat is een moordenaar. 214 00:10:36,360 --> 00:10:38,720 Rechts. Bedankt. 215 00:10:40,040 --> 00:10:42,279 {\an8}Is er dan iemand vermoord? 216 00:10:42,280 --> 00:10:45,050 Want vergeet niet, Ik ben met pensioen bij de politie! 217 00:11:03,360 --> 00:11:04,879 O, ik weet het, ik weet het. 218 00:11:04,880 --> 00:11:07,680 Oh! God, je bent onmogelijk! 219 00:11:10,960 --> 00:11:12,599 Nee, nee, nee, niet daar. 220 00:11:12,600 --> 00:11:13,760 Het is rampzalig. 221 00:11:15,160 --> 00:11:18,290 Ja, het eten is pretentieus en de sfeer is begrafenis. 222 00:11:19,760 --> 00:11:21,599 O ja, veel beter. Ja. 223 00:11:21,600 --> 00:11:24,399 Oké, lieverd. Oké. 13.00 uur op de 5e is perfect. 224 00:11:24,400 --> 00:11:25,599 Ze maakt haar keel schoon 225 00:11:25,600 --> 00:11:28,080 Ik moet gaan. Er is een detective hier voor mij. 226 00:11:35,040 --> 00:11:36,559 DI Rose O'Connell. 227 00:11:36,560 --> 00:11:38,359 Oké, ik heb veel te doen, dus als we kunnen... 228 00:11:38,360 --> 00:11:40,399 Dit gaat over Jeremy Hare. 229 00:11:40,400 --> 00:11:43,279 Je was met hem bij een kaartspel gisteravond in Bamburgh. 230 00:11:43,280 --> 00:11:45,839 Je bent je ervan bewust dat hij dat was vanochtend dood aangetroffen? 231 00:11:45,840 --> 00:11:47,680 Natuurlijk ben ik dat. Het is verschrikkelijk. 232 00:11:49,240 --> 00:11:52,679 We hebben getuigen die dit zeggen hij verliet de wedstrijd rond 02.00 uur. 233 00:11:52,680 --> 00:11:54,239 Ja, klinkt ongeveer goed. 234 00:11:54,240 --> 00:11:56,679 En hoe laat ben je vertrokken? 235 00:11:56,680 --> 00:11:58,919 Eh, waarschijnlijk rond 15.30 uur. 236 00:11:58,920 --> 00:12:00,440 Het is niet wat we hoorden. 237 00:12:01,880 --> 00:12:03,919 Wat heb je gehoord? 238 00:12:03,920 --> 00:12:06,439 Dichter bij 2:45. 239 00:12:06,440 --> 00:12:09,959 Kunt u verantwoording afleggen over uw waar na 02.45 uur? 240 00:12:09,960 --> 00:12:12,039 Misschien was het 14.45 uur. 241 00:12:12,040 --> 00:12:13,959 Ik was moe, het was laat. 242 00:12:13,960 --> 00:12:16,679 En ja, ik ben naar huis gereden en ik ging naar bed. 243 00:12:16,680 --> 00:12:18,679 Heeft iemand je gezien? gedurende die periode? 244 00:12:18,680 --> 00:12:20,360 Om 02.45 uur? 245 00:12:23,920 --> 00:12:25,399 Hoe was het spel voor jou? 246 00:12:25,400 --> 00:12:27,399 Ja, heel leuk. Altijd zo. 247 00:12:27,400 --> 00:12:30,079 Dus het verliezen van €20.000 is erg leuk? 248 00:12:30,080 --> 00:12:32,159 O, ik snap het. 249 00:12:32,160 --> 00:12:33,919 Omdat ik een hand verloor van Jeremy, 250 00:12:33,920 --> 00:12:36,639 Ik volgde hem uit het spel en slachtte hem af op het strand 251 00:12:36,640 --> 00:12:38,440 voordat ik naar bed ging. 252 00:12:40,520 --> 00:12:42,160 Weet je hoeveel ik waard ben? 253 00:12:43,840 --> 00:12:45,999 Pagina 17. De rijke lijst. 254 00:12:46,000 --> 00:12:48,399 Ik ben ermee bezig. 255 00:12:48,400 --> 00:12:51,480 Alleen nummer 48, maar verhoogd van 50. 256 00:12:52,560 --> 00:12:54,959 Gefeliciteerd. Pardon, is dit relevant? 257 00:12:54,960 --> 00:12:57,759 Ja, ik heb €20.000 verloren aan Jeremy, 258 00:12:57,760 --> 00:13:00,559 maar eerder op de dag Ik heb de grote tech-uitverkoop opgemerkt 259 00:13:00,560 --> 00:13:02,759 precies op het juiste moment. 260 00:13:02,760 --> 00:13:05,640 Dus aan het einde van het spel, Ik was 150K hoger. 261 00:13:06,760 --> 00:13:08,680 Meer dan je in een jaar verdient, toch? 262 00:13:10,840 --> 00:13:13,360 Misschien doe ik het niet voor het geld. 263 00:13:15,440 --> 00:13:16,600 Misschien niet. 264 00:13:18,680 --> 00:13:21,319 Hoe goed ken jij Jeremy? 265 00:13:21,320 --> 00:13:23,759 Ik bedoel, we kenden elkaar. 266 00:13:23,760 --> 00:13:28,039 Zijn vrouw wist niet dat hij dat was speelkaarten in Bamburgh. 267 00:13:28,040 --> 00:13:30,199 Vind je dat niet vreemd? 268 00:13:30,200 --> 00:13:34,879 Luister, ik zou nooit... ooit iets gedaan om Jeremy pijn te doen. 269 00:13:34,880 --> 00:13:37,919 Bovendien keek ik ernaar uit om hem weer te zien. 270 00:13:37,920 --> 00:13:40,599 Ace heeft nog een spel op vrijdagavond. 271 00:13:40,600 --> 00:13:44,799 De enige manier waarop ik wraak kan nemen zit aan de kaarttafel. 272 00:13:44,800 --> 00:13:46,880 En je kunt niet pokeren met een lijk. 273 00:13:48,560 --> 00:13:52,199 Zijn we nu klaar, Of moet ik mijn advocaat bellen? 274 00:13:52,200 --> 00:13:55,279 Nee. Nee, dat zal niet nodig zijn. 275 00:13:55,280 --> 00:13:56,440 Nog niet. 276 00:14:00,360 --> 00:14:03,679 Eleanor Calvert en Jeremy Hare geschiedenis moet hebben. 277 00:14:03,680 --> 00:14:05,039 Wat voor soort? 278 00:14:05,040 --> 00:14:06,519 Het mes? 279 00:14:06,520 --> 00:14:08,039 Rechts. 280 00:14:08,040 --> 00:14:10,599 Ja, eigenlijk, over geschiedenis gesproken, 281 00:14:10,600 --> 00:14:14,159 heeft een museumexpert vastgesteld het moordwapen 282 00:14:14,160 --> 00:14:17,559 als vergulde replica van de dolk van Toetanchamon. 283 00:14:17,560 --> 00:14:20,959 Nu, dat kunnen er niet veel zijn mensen die er één bezitten. 284 00:14:20,960 --> 00:14:24,799 Eén van de spelers, Rami Ashraf komt uit Caïro. 285 00:14:24,800 --> 00:14:26,679 Wat weten we over zijn verblijfplaats? 286 00:14:26,680 --> 00:14:27,919 Wij zochten hem. 287 00:14:27,920 --> 00:14:29,999 Ik bedoel, we hebben ernaar gekeken alle spelers die er waren 288 00:14:30,000 --> 00:14:32,839 en het personeel, maar hij is niet op zijn adres geweest. 289 00:14:32,840 --> 00:14:36,199 Hoewel dat wel het geval is geweest een ANPR-ping op zijn auto. 290 00:14:36,200 --> 00:14:37,599 Ik zal het opvolgen. 291 00:14:37,600 --> 00:14:38,999 Heb je zijn sociale media gecheckt? 292 00:14:39,000 --> 00:14:40,159 Ja. 293 00:14:40,160 --> 00:14:41,879 Niets opmerkelijks. 294 00:14:41,880 --> 00:14:43,959 Alleen maar foto's waarop hij kaartspeelt. 295 00:14:43,960 --> 00:14:45,280 Laat me eens kijken. 296 00:14:59,520 --> 00:15:01,399 Dat is het mes dat Jeremy doodde. 297 00:15:01,400 --> 00:15:03,639 Dat lijkt op het mes waardoor Jeremy werd gedood. 298 00:15:03,640 --> 00:15:05,639 Hij werd gedood met Dat mes, mevrouw. 299 00:15:05,640 --> 00:15:07,079 Hij moet het zijn. 300 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 Het moet Ashraf zijn. 301 00:15:14,080 --> 00:15:15,920 Ik begrijp je aarzeling hierover niet. 302 00:15:17,640 --> 00:15:19,679 Het is te duidelijk. 303 00:15:19,680 --> 00:15:21,359 En het bewijs is indirect. 304 00:15:21,360 --> 00:15:23,599 Dat is geen goede combinatie. 305 00:15:23,600 --> 00:15:25,359 Hij is geen dwaas. 306 00:15:25,360 --> 00:15:27,199 Hij had een motief. 307 00:15:27,200 --> 00:15:28,920 We weten dat hij boos was. 308 00:15:30,000 --> 00:15:31,959 Wij zijn niet zo slim als we boos zijn. 309 00:15:31,960 --> 00:15:33,760 Dat heb jij mij geleerd. 310 00:15:42,080 --> 00:15:43,320 Hij is onderweg. Laten we gaan. 311 00:15:45,800 --> 00:15:48,720 Meneer Ashraf! We moeten met je praten. 312 00:15:50,040 --> 00:15:51,839 Rami Ashraf, dit is de politie! 313 00:15:51,840 --> 00:15:53,400 Open de auto nu! 314 00:15:55,120 --> 00:15:56,880 BANDEN KRIJGEN 315 00:16:26,800 --> 00:16:29,280 AUTOclaxon piept 316 00:16:34,000 --> 00:16:37,159 Rami Ashraf, ik arresteer u wegens gevaarlijk rijgedrag 317 00:16:37,160 --> 00:16:38,799 en niet stoppen voor de politie. 318 00:16:38,800 --> 00:16:40,319 Je hoeft niets te zeggen, 319 00:16:40,320 --> 00:16:42,639 maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt 320 00:16:42,640 --> 00:16:44,920 iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 321 00:16:48,000 --> 00:16:49,959 Ik wist niet dat jij van de politie was. 322 00:16:49,960 --> 00:16:52,839 Dus jij houdt gewoon van te hard rijden? 323 00:16:52,840 --> 00:16:55,119 Ik had €20.000 in de koffer. 324 00:16:55,120 --> 00:16:57,799 Je had iedereen kunnen zijn. 325 00:16:57,800 --> 00:16:59,759 En waarom was jij zoveel contant geld meenemen? 326 00:16:59,760 --> 00:17:02,079 Was het om iemand af te betalen? 327 00:17:02,080 --> 00:17:03,679 Ik ben een pokerprofessional. 328 00:17:03,680 --> 00:17:05,639 Ze accepteren geen schuldbekentenissen. 329 00:17:05,640 --> 00:17:09,639 De 20K is voor een spel, meneer Dawson is vrijdagavond gastheer. 330 00:17:09,640 --> 00:17:14,039 Het is een speciaal high roller evenement met een minimale buy-in van 20K. 331 00:17:14,040 --> 00:17:15,879 Vertel me eens over Jeremy Hare. 332 00:17:15,880 --> 00:17:17,319 Oh, hij is niemand voor mij. 333 00:17:17,320 --> 00:17:19,359 Hij liet jou de beste hand folden. 334 00:17:19,360 --> 00:17:20,410 Heeft dat je geïrriteerd? 335 00:17:22,960 --> 00:17:24,839 Je kent het spel niet, hè? 336 00:17:24,840 --> 00:17:27,479 Ik weet dat hij je met aasvod heeft opgevoed en gek op de rivier. 337 00:17:27,480 --> 00:17:28,839 Juist. 338 00:17:28,840 --> 00:17:30,759 Maar ik liep uit de hand. 339 00:17:30,760 --> 00:17:32,799 En ik heb die avond winst gemaakt. 340 00:17:32,800 --> 00:17:35,599 Vraag het aan Aas. Ik was vierduizend groter. 341 00:17:35,600 --> 00:17:38,399 Denk je dat ik hem zou volgen? en hem neersteken als ik gewonnen heb? 342 00:17:38,400 --> 00:17:40,879 Laat me je iets vertellen. 343 00:17:40,880 --> 00:17:43,999 Ik heb er nog duizenden verloren honderden keren, 344 00:17:44,000 --> 00:17:45,960 en er is nooit iemand gestorven. 345 00:17:49,280 --> 00:17:51,000 Wat weet je hiervan? 346 00:17:54,120 --> 00:17:55,359 Het is mijn mes. 347 00:17:55,360 --> 00:17:57,079 Mijn geluksmascotte. 348 00:17:57,080 --> 00:17:58,119 Waarom? 349 00:17:58,120 --> 00:18:00,240 Dit... is het moordwapen. 350 00:18:01,800 --> 00:18:03,119 Dan is het niet van mij. 351 00:18:03,120 --> 00:18:05,199 En wanneer we vinden je DNA erop? 352 00:18:05,200 --> 00:18:06,599 Dat doe je niet. 353 00:18:06,600 --> 00:18:09,240 Omdat mijn mes ligt in de kofferbak van mijn auto. 354 00:18:20,640 --> 00:18:21,690 Hm. 355 00:18:25,200 --> 00:18:27,119 Oké, dus hij had twee messen. 356 00:18:27,120 --> 00:18:29,759 Dit maakt alleen uit als zijn DNA zit niet op het moordwapen, 357 00:18:29,760 --> 00:18:31,119 en dat zal ook zo zijn. 358 00:18:31,120 --> 00:18:32,439 Hij zou opgezet kunnen zijn. 359 00:18:32,440 --> 00:18:33,919 Waarom verzet u zich hiertegen? 360 00:18:33,920 --> 00:18:35,439 Omdat hij geen motief heeft, 361 00:18:35,440 --> 00:18:38,239 en iedereen bij dat spel wist het hij droeg een sierdolk. 362 00:18:38,240 --> 00:18:39,639 Iemand had het kunnen verwisselen. 363 00:18:39,640 --> 00:18:43,039 Dit doet mijn hoofd naar binnen. Mevrouw, hij moet het zijn. 364 00:18:43,040 --> 00:18:45,079 Niemand anders heeft een motief. 365 00:18:45,080 --> 00:18:46,439 Behalve Eleanor. 366 00:18:46,440 --> 00:18:48,279 Deze twee gaan over meer dan alleen poker. 367 00:18:48,280 --> 00:18:51,439 Als ze een replicadolk had, 368 00:18:51,440 --> 00:18:54,919 zij zou de overstap kunnen maken, en die van Rami afdrukken zouden op beide dolken zitten. 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 Ja, maar dat van haar ook. 370 00:18:56,921 --> 00:19:00,519 We moeten uitzoeken waar waar de tweede dolk vandaan kwam. 371 00:19:00,520 --> 00:19:02,319 Er kan geen grote markt zijn in het Noord-Oosten 372 00:19:02,320 --> 00:19:04,959 voor verguld Replica dolken van Toetanchamon. 373 00:19:04,960 --> 00:19:07,799 Het spel was de laatste keer Jeremy Hare werd levend gezien. 374 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 Het antwoord is daar... 375 00:19:11,320 --> 00:19:13,040 ..en ik denk dat ik weet hoe we het vinden. 376 00:19:14,040 --> 00:19:15,090 Mevrouw! 377 00:19:25,291 --> 00:19:30,199 Ach, luister. Ik hoorde iemand werd gedood op het strand, 378 00:19:30,200 --> 00:19:32,959 maar ik was aan het tuinieren, of thee aan het zetten, 379 00:19:32,960 --> 00:19:34,759 - of uitrekken. - Ontspannen. 380 00:19:34,760 --> 00:19:37,879 Ik kom het je vertellen Je papierwerk is binnen. 381 00:19:37,880 --> 00:19:40,159 - Mijn papierwerk? - Gefeliciteerd! 382 00:19:40,160 --> 00:19:42,840 Je bent nu officieel geregistreerd als informant. 383 00:19:44,120 --> 00:19:46,679 Is dit een grap? Omdat het een slechte is. 384 00:19:46,680 --> 00:19:48,679 Toen je ons hielp met de misdaad in de Priorij, 385 00:19:48,680 --> 00:19:51,999 wij moesten ons onderwerpen uw aanvraag tot ontruiming. 386 00:19:52,000 --> 00:19:53,119 Rechts! 387 00:19:53,120 --> 00:19:55,559 Nou, dat is het geweest een plezier om met je samen te werken. 388 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 Als u mij nu wilt excuseren... 389 00:19:58,880 --> 00:20:00,799 - Ik heb een gunst nodig. - Ik ben geen narcist! 390 00:20:00,800 --> 00:20:01,850 Echt niet! 391 00:20:04,000 --> 00:20:06,439 Maar het is je favoriete spel. 392 00:20:06,440 --> 00:20:08,679 Dit is een hoge inzet pokertoernooi. 393 00:20:08,680 --> 00:20:10,999 Minimale buy-in €20.000. 394 00:20:11,000 --> 00:20:13,280 Fantastisch. 395 00:20:15,000 --> 00:20:16,679 Ik bedoel, goed. Het is goed. 396 00:20:16,680 --> 00:20:19,479 Wij denken aan de persoon die heeft vermoord Jeremy Hare was bij die laatste wedstrijd. 397 00:20:19,480 --> 00:20:22,279 En wij zijn bijzonder geïnteresseerd in een man genaamd Rami Ashraf. 398 00:20:22,280 --> 00:20:24,439 Wij zijn in iedereen geïnteresseerd, niet alleen hij. 399 00:20:24,440 --> 00:20:26,239 Wij denken ook aan Eleanor kan een motief hebben, 400 00:20:26,240 --> 00:20:27,679 dus probeer met haar rond te graven. 401 00:20:27,680 --> 00:20:29,719 Je weet dat ik verslavingsproblemen heb 402 00:20:29,720 --> 00:20:32,599 en ik probeer mezelf te houden weg van dit alles? 403 00:20:32,600 --> 00:20:34,439 Je hoeft dit niet te doen als u zich er ongemakkelijk bij voelt. 404 00:20:34,440 --> 00:20:35,679 Maak je een grapje? 405 00:20:35,680 --> 00:20:37,679 - Ik ben er helemaal klaar mee. - Goed. 406 00:20:37,680 --> 00:20:40,199 Laten we nu uw nog een keer een coverstory. 407 00:20:40,200 --> 00:20:41,959 Dus ik hoorde over het spel 408 00:20:41,960 --> 00:20:44,559 en ik kreeg mijn aandeel door te verkopen mijn actie tegenover een paar oude vrienden 409 00:20:44,560 --> 00:20:47,199 die mij zag spelen Continentale pokertour 2010. 410 00:20:47,200 --> 00:20:48,719 - Zullen ze dat geloven? - Ja. 411 00:20:48,720 --> 00:20:50,799 Het is normaal voor spelers om hun actie te verkopen. 412 00:20:50,800 --> 00:20:53,439 Vergeet niet dat dit geld van de belastingbetaler is. 413 00:20:53,440 --> 00:20:55,479 Gok niet onnodig. 414 00:20:55,480 --> 00:20:57,759 Denk aan de avond niet als kaartspel, 415 00:20:57,760 --> 00:21:00,439 maar als oefening op het gebied van informatieverkenning. 416 00:21:00,440 --> 00:21:01,759 Ik vouw mijn kaarten. 417 00:21:01,760 --> 00:21:03,359 - Ik zal mijn neus schoonhouden. - Goed. 418 00:21:03,360 --> 00:21:05,399 Stel vragen, focus op Eleanor, 419 00:21:05,400 --> 00:21:07,959 en laat je niet vangen. 420 00:21:07,960 --> 00:21:09,479 En dan is er Aas. 421 00:21:09,480 --> 00:21:10,799 Nee! 422 00:21:10,800 --> 00:21:12,959 - Echt niet! - Het is zijn spel! 423 00:21:12,960 --> 00:21:15,600 Je kunt hem aan, en ik denk niet dat hij een verdachte is. 424 00:21:16,920 --> 00:21:19,039 Oh, en je draagt ​​een draadje. 425 00:21:19,040 --> 00:21:21,119 Probeer je mij te laten vermoorden?! 426 00:21:21,120 --> 00:21:22,170 TELEFOON PIEPELT 427 00:21:23,691 --> 00:21:28,639 - Wat is het? - Het forensische rapport is net binnengekomen. 428 00:21:28,640 --> 00:21:32,839 Ashraf's vingerafdrukken en DNA zijn allemaal over het moordwapen. 429 00:21:32,840 --> 00:21:35,039 Zijn afdrukken en DNA, en alleen zijn, 430 00:21:35,040 --> 00:21:36,879 zitten op beide messen. 431 00:21:36,880 --> 00:21:39,239 Dit is voldoende fysiek bewijs om voor de rechter te komen. 432 00:21:39,240 --> 00:21:40,959 De CPS zal vervolging toestaan. 433 00:21:40,960 --> 00:21:42,359 Nou, dat is het dan. Wij hebben hem. 434 00:21:42,360 --> 00:21:43,759 Dat hoeft niet ga hiermee verder. 435 00:21:43,760 --> 00:21:45,559 Nou, godzijdank daarvoor. 436 00:21:45,560 --> 00:21:47,559 Nee! Nee, wij gaan door. 437 00:21:47,560 --> 00:21:49,759 Ashraf zou niet zo stom zijn. 438 00:21:49,760 --> 00:21:52,119 Pokerspelers zijn niet dom, zijn dat, Joe? 439 00:21:52,120 --> 00:21:53,519 Het komt goed met je. 440 00:21:53,520 --> 00:21:56,359 De technische officier zal naaien de draad in je leren jas. 441 00:21:56,360 --> 00:21:57,879 Niemand zal weten dat het er is. 442 00:21:57,880 --> 00:22:00,159 Je hangt de jas op op de rugleuning van uw stoel. 443 00:22:00,160 --> 00:22:02,399 DS Singh en ik zal in een transitbusje in de buurt zijn 444 00:22:02,400 --> 00:22:04,039 meeluisteren via de draad. 445 00:22:04,040 --> 00:22:07,799 Je zult ons niet kunnen horen, maar we zullen je kunnen horen. 446 00:22:07,800 --> 00:22:09,599 Oh, nou, dat is dan in orde, 447 00:22:09,600 --> 00:22:11,839 zolang jij en meneer Tumble het maar doen hier sta ik achter. 448 00:22:11,840 --> 00:22:13,200 We hebben een veilig woord nodig. 449 00:22:14,240 --> 00:22:15,639 Veilig woord? 450 00:22:15,640 --> 00:22:16,959 Ja. Als we dat horen, komen we binnen. 451 00:22:16,960 --> 00:22:19,639 Iets wat niemand anders heeft aan tafel wantrouwig zou zijn. 452 00:22:19,640 --> 00:22:21,040 HIJ NEEMT 453 00:22:22,640 --> 00:22:25,080 454 00:22:26,840 --> 00:22:29,520 een kaart de hele nacht... 455 00:22:30,840 --> 00:22:32,399 Oké, ja. 456 00:22:32,400 --> 00:22:35,479 Als we dat horen, komen we binnen en wij halen je eruit. 457 00:22:35,480 --> 00:22:37,359 En heb je gesplitst. 458 00:22:37,360 --> 00:22:39,559 Onthoud waarom je daar bent 459 00:22:39,560 --> 00:22:42,839 en verlies de inzet niet! 460 00:22:42,840 --> 00:22:43,960 Dat zal ik niet doen. 461 00:22:45,240 --> 00:22:46,720 Dat kan ik je beloven. 462 00:23:05,680 --> 00:23:07,520 Testen, testen, één, twee, drie. 463 00:23:11,200 --> 00:23:13,360 Als je mij kunt horen, laat je lichten knipperen. 464 00:23:32,840 --> 00:23:34,640 HIJ KLOPT 465 00:23:51,160 --> 00:23:52,479 Ach! 466 00:23:52,480 --> 00:23:54,639 Het lijkt erop dat we een nieuwe speler hebben. 467 00:23:54,640 --> 00:23:55,879 Ace. 468 00:23:55,880 --> 00:23:57,039 Joe. 469 00:23:57,040 --> 00:23:58,239 Joe Ruby. 470 00:23:58,240 --> 00:23:59,639 Vertel me dit, Joe Ruby. 471 00:23:59,640 --> 00:24:01,799 De laatste keer dat ik je zag, je had pech, 472 00:24:01,800 --> 00:24:05,159 dus waar houdt een nee-markering op Krijg je zijn bankroll van? 473 00:24:05,160 --> 00:24:07,399 Een paar oude vrienden van mij uit het leger. 474 00:24:07,400 --> 00:24:09,759 Ze hebben allemaal percentages gekocht van mijn actie. 475 00:24:09,760 --> 00:24:11,279 En waarom zouden ze dat doen? 476 00:24:11,280 --> 00:24:16,719 Misschien zagen ze mij een high roller spelen evenement op het CPT in Berlijn, 2010. 477 00:24:16,720 --> 00:24:18,479 Ik was bij dat evenement, 478 00:24:18,480 --> 00:24:20,410 en ik weet het niet meer je daar te zien. 479 00:24:22,440 --> 00:24:23,719 Het was chaos. 480 00:24:23,720 --> 00:24:26,439 Onthoud wanneer de Albanezen aan de aftrap? 481 00:24:26,440 --> 00:24:29,439 Ook jij en ik waren daar geen vrienden. 482 00:24:29,440 --> 00:24:31,079 We zijn nu geen vrienden. 483 00:24:31,080 --> 00:24:33,720 Laten we eens kijken naar de pokerdatabase, zullen we? 484 00:24:40,160 --> 00:24:41,540 Denk je dat ze hem door hebben? 485 00:24:45,800 --> 00:24:47,279 Stand-by alle eenheden. 486 00:24:47,280 --> 00:24:48,759 Nou ja. 487 00:24:48,760 --> 00:24:51,039 Daar ben je. Joe Ruby. 488 00:24:51,040 --> 00:24:53,799 Als vierde geëindigd, 24.000 euro. 489 00:24:53,800 --> 00:24:56,280 Het lijkt erop dat we een highroller hebben. 490 00:24:59,320 --> 00:25:00,920 Alleen contante inkoop. 491 00:25:12,760 --> 00:25:15,200 Welkom aan tafel. 492 00:25:16,840 --> 00:25:22,439 Dus, Joe, vertel me, wat heb je met je winst gedaan? 493 00:25:22,440 --> 00:25:23,879 Ik heb het meeste gedaan. 494 00:25:23,880 --> 00:25:26,079 Over wijn, vrouwen en zang. 495 00:25:26,080 --> 00:25:27,439 Goede jongen. 496 00:25:27,440 --> 00:25:29,479 Zullen we wat kaarten spelen? 497 00:25:29,480 --> 00:25:32,119 Tara, jij neemt de jas van de heer. 498 00:25:32,120 --> 00:25:33,679 Nee, dank je. 499 00:25:33,680 --> 00:25:35,400 Ik zal het bij me houden. 500 00:25:37,720 --> 00:25:39,719 Oké, Joe. Houd het bij elkaar. 501 00:25:39,720 --> 00:25:41,640 Tot nu toe, zo goed. 502 00:26:38,000 --> 00:26:39,119 Ik, eh... 503 00:26:39,120 --> 00:26:41,199 Ik hoor de laatste man die veel heeft gewonnen aan deze tafel 504 00:26:41,200 --> 00:26:43,239 niet gemaakt het naar de volgende dag. 505 00:26:43,240 --> 00:26:45,039 Wat moet dat betekenen? 506 00:26:45,040 --> 00:26:46,640 Niets. 507 00:26:48,040 --> 00:26:50,480 Wees voorzichtig met wat je wenst, toch? 508 00:26:50,481 --> 00:26:53,839 Ik zou je wat kunnen vertellen verhalen over Jeremy. 509 00:26:53,840 --> 00:26:55,399 Ja, ik denk dat we dat allemaal kunnen. 510 00:26:55,400 --> 00:26:57,119 Welke verhalen? 511 00:26:57,120 --> 00:26:58,760 Gemakkelijk doet het. 512 00:27:01,680 --> 00:27:04,270 Zeer geïnteresseerd hierin Jeremy kerel, nietwaar? 513 00:27:05,960 --> 00:27:08,079 Maak je geen zorgen, we gaan je niet vermoorden. 514 00:27:08,080 --> 00:27:12,279 ZENUWACHTIG LACHEN 515 00:27:12,280 --> 00:27:13,799 Ah, dat is een opluchting. 516 00:27:13,800 --> 00:27:15,959 Nee, ik hoorde net wat geruchten. 517 00:27:15,960 --> 00:27:18,639 Welke geruchten? 518 00:27:18,640 --> 00:27:21,319 Het zal zijn zwervende oog zijn dat deed hem uiteindelijk wel. 519 00:27:21,320 --> 00:27:23,919 Vond de dames leuk, en onze Jeremy ook. 520 00:27:23,920 --> 00:27:25,679 Overal kinderen. 521 00:27:25,680 --> 00:27:28,479 Hij had er één uit een eerder huwelijk en twee van deze. 522 00:27:28,480 --> 00:27:29,919 Kijk, kunnen we gewoon kaarten? 523 00:27:29,920 --> 00:27:32,319 Misschien onze Egyptische vriend hier heeft hem vermoord. 524 00:27:32,320 --> 00:27:34,200 De politie heeft mij al binnen. 525 00:27:35,320 --> 00:27:37,280 Ze zeggen mijn mes bij het misdrijf werd gebruikt. 526 00:27:38,320 --> 00:27:39,719 Hoe gaat het met je? 527 00:27:39,720 --> 00:27:42,400 Het lijkt erop dat er meer dan één mes is. 528 00:27:44,520 --> 00:27:46,319 Dus... 529 00:27:46,320 --> 00:27:47,720 ..wie denk je dat hem heeft vermoord? 530 00:27:51,160 --> 00:27:53,679 Dat was het waarschijnlijk gewoon een plaatselijke verslaafde. 531 00:27:53,680 --> 00:27:56,119 Ik vertelde hem over het dragen al dat geld op hem. 532 00:27:56,120 --> 00:27:58,879 Ze sliep met hem. 100%. 533 00:27:58,880 --> 00:28:00,400 Hoe weet je dat? 534 00:28:01,600 --> 00:28:03,319 Toen de agenten mij kwamen opzoeken, 535 00:28:03,320 --> 00:28:05,439 ze leken er vrij zeker van dat het een pokerrundvlees was. 536 00:28:05,440 --> 00:28:09,439 Maar dat komt omdat zij begrijp het heilige spel niet. 537 00:28:09,440 --> 00:28:10,559 Rechts? 538 00:28:10,560 --> 00:28:13,239 Ze konden niet vangen een kip in een telefooncel, zoveel. 539 00:28:13,240 --> 00:28:16,359 GElach 540 00:28:16,360 --> 00:28:18,119 Ik zweer bij God... 541 00:28:18,120 --> 00:28:20,079 Nee, je hebt gelijk, Ace. 542 00:28:20,080 --> 00:28:22,559 Mensen vermoorden elkaar niet vanwege kaarten. 543 00:28:22,560 --> 00:28:25,759 Ze zeggen dat het bijna is altijd iemand die je kent. 544 00:28:25,760 --> 00:28:27,760 Hij was een goed mens in hart en nieren. 545 00:28:29,240 --> 00:28:31,439 Ik kan je verzekeren, Joe Ruby, 546 00:28:31,440 --> 00:28:34,720 mensen worden vermoord om talloze redenen. 547 00:28:40,840 --> 00:28:41,890 600. 548 00:28:44,000 --> 00:28:45,050 Verhoog. 549 00:28:48,800 --> 00:28:49,850 Opnieuw verhogen. 550 00:28:52,840 --> 00:28:54,399 Hoeveel zit er in de pot? 551 00:28:54,400 --> 00:28:56,519 Waarom vraagt ​​hij wat er in de pot zit?! 552 00:28:56,520 --> 00:28:59,119 Ik denk dat hij het wil weten hoeveel hij moet inzetten. 553 00:28:59,120 --> 00:29:01,120 Ja, daar ben ik me van bewust! 554 00:29:11,240 --> 00:29:12,290 Alles-in. 555 00:29:13,520 --> 00:29:15,679 Alles-in? Wat bedoelt hij, all-in?! 556 00:29:15,680 --> 00:29:17,519 Ik denk dat het betekent hij gaat alles verwedden. 557 00:29:17,520 --> 00:29:18,959 Ja, ik weet wat het verdomd betekent! 558 00:29:18,960 --> 00:29:20,559 Je vroeg het. 559 00:29:20,560 --> 00:29:23,519 Arg! Waarom vertrouwde ik die sukkel?! 560 00:29:23,520 --> 00:29:25,159 Ik wil niet zeggen dat ik het je vertelde. 561 00:29:25,160 --> 00:29:26,280 Begin er niet aan! 562 00:29:28,400 --> 00:29:30,039 Je leeft maar één keer. 563 00:29:30,040 --> 00:29:31,090 Alles-in. 564 00:29:34,280 --> 00:29:35,330 Alles-in. 565 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 All-in. Krachtmeting. 566 00:30:12,920 --> 00:30:14,199 Ja! 567 00:30:14,200 --> 00:30:15,639 Wat gebeurt er nu? 568 00:30:15,640 --> 00:30:18,240 - We moeten naar binnen. - En wat doen? Nee, wij wachten. 569 00:30:26,160 --> 00:30:27,210 Ja! 570 00:30:34,240 --> 00:30:35,759 Ah! Gij...! 571 00:30:35,760 --> 00:30:37,000 HIJ TRAPT AF 572 00:30:53,160 --> 00:30:54,210 Jij geluksvogel. 573 00:30:56,040 --> 00:30:57,840 PONGS TAFEL 574 00:30:56,040 --> 00:30:57,839 Was dat een geweerschot? 575 00:30:57,840 --> 00:30:59,239 Misschien wil hij dat we naar binnen gaan. 576 00:30:59,240 --> 00:31:01,159 Hij heeft ons zijn lied nog niet gegeven! 577 00:31:01,160 --> 00:31:02,360 Sorry. 578 00:31:03,880 --> 00:31:05,760 Gewoon de hitte van het spel. 579 00:31:08,760 --> 00:31:09,810 Mooi handje. 580 00:31:15,760 --> 00:31:17,679 Je bent vanavond een heel gelukkige jongen, 581 00:31:17,680 --> 00:31:20,439 dus ik denk dat het alleen maar eerlijk is volgende keer kom je terug 582 00:31:20,440 --> 00:31:22,000 en laat ons wraak nemen. 583 00:31:23,920 --> 00:31:25,159 Ja. 584 00:31:25,160 --> 00:31:26,280 Cursus. 585 00:31:29,160 --> 00:31:30,210 Ik kan niet wachten. 586 00:31:38,680 --> 00:31:40,399 Wat is dit? 587 00:31:40,400 --> 00:31:41,919 Het gaat om ongeveer 70.000. 588 00:31:41,920 --> 00:31:43,879 Dat is een winst van €50.000. 589 00:31:43,880 --> 00:31:46,599 En hoe gaat het met ons moet dit uitleggen? 590 00:31:46,600 --> 00:31:48,919 Nou, dat is jouw probleem, niet het mijne. 591 00:31:48,920 --> 00:31:50,959 Het was niet mijn inzet. 592 00:31:50,960 --> 00:31:52,999 Je hebt 100% van mijn actie gekocht. 593 00:31:53,000 --> 00:31:55,119 We hadden een afspraak. Je werd verondersteld een rustig spel spelen, 594 00:31:55,120 --> 00:31:57,279 Ga daar niet naar binnen en neem iedereen mee naar de verdomde schoonmakers 595 00:31:57,280 --> 00:31:58,679 met belastinggeld! 596 00:31:58,680 --> 00:32:01,479 Het enige wat ik beloofde was dat Ik zou je inzetgeld niet verliezen, 597 00:32:01,480 --> 00:32:04,910 - wat ik niet deed. - Als je zo goed bent in poker, waarom ben je dan geen professional geworden? 598 00:32:06,160 --> 00:32:08,039 Nou, voor elke keer dat ik 50.000 dollar won, 599 00:32:08,040 --> 00:32:10,439 er waren nog vier andere keren Ik verloor 20.000, 600 00:32:10,440 --> 00:32:11,879 dus de cijfers stapelden zich niet op. 601 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 Vertel het ons nu! 602 00:32:15,320 --> 00:32:16,370 Ik voelde me gelukkig. 603 00:32:18,480 --> 00:32:20,719 Je hebt niet gedaan wat ik vroeg. 604 00:32:20,720 --> 00:32:23,639 O nee? Nou, ik kan je dit vertellen. 605 00:32:23,640 --> 00:32:26,560 Het was Rami niet, je hebt gelijk daarover. En Eleanor? 606 00:32:27,840 --> 00:32:29,200 Ik denk dat ze van Jeremy hield. 607 00:32:30,720 --> 00:32:32,719 Maar ik denk niet dat ze hem heeft vermoord. 608 00:32:32,720 --> 00:32:36,119 - Hoe zou je dat weten? - Om dezelfde reden dat ik al haar geld heb afgepakt. 609 00:32:36,120 --> 00:32:37,480 Ik heb iets over haar gelezen. 610 00:32:43,000 --> 00:32:46,039 De fabrikant van de sier dolken heeft er zeven verkocht 611 00:32:46,040 --> 00:32:47,759 voor kopers in het Noordoosten. 612 00:32:47,760 --> 00:32:50,079 Alles betaald met kaart, zodat we die kunnen bekijken. 613 00:32:50,080 --> 00:32:53,439 Vier anderen zijn naar een single gegaan wederverkoper, een antiekhandelaar. 614 00:32:53,440 --> 00:32:55,119 Eén Ned Bullard. 615 00:32:55,120 --> 00:32:57,119 Heb je met deze Ned Bullard gesproken? 616 00:32:57,120 --> 00:32:58,479 Heb net met hem aan de telefoon gehad. 617 00:32:58,480 --> 00:32:59,719 Hij verkocht er twee. 618 00:32:59,720 --> 00:33:02,239 Eén voor een oudere man Amerikaanse toerist. 619 00:33:02,240 --> 00:33:05,679 De andere was een contante verkoop aan een jonge vrouw. 620 00:33:05,680 --> 00:33:08,959 Blanke Britten, slank gebouwd, blond haar. 621 00:33:08,960 --> 00:33:10,239 Eleanor Calvert. 622 00:33:10,240 --> 00:33:12,530 Het lijkt erop dat Joe Ruby dat niet is toch zo slim. 623 00:33:18,040 --> 00:33:19,400 Wat zei ze? 624 00:33:20,560 --> 00:33:21,959 Niet te veel. 625 00:33:21,960 --> 00:33:24,079 - Serieus? - Ik zal dit afhandelen. 626 00:33:24,080 --> 00:33:26,759 Oké, voordat je iets zegt, 627 00:33:26,760 --> 00:33:29,719 Ik ben in de markt voor een replica Egyptisch mes. 628 00:33:29,720 --> 00:33:31,799 Niet de enige met internet. 629 00:33:31,800 --> 00:33:34,960 En bovendien... sta ik op de loonlijst. 630 00:33:36,160 --> 00:33:37,439 Ned Bullard? 631 00:33:37,440 --> 00:33:39,359 Ik ben inspecteur Rose O'Connell. 632 00:33:39,360 --> 00:33:40,599 Dit is DS Raj Singh. 633 00:33:40,600 --> 00:33:43,359 We zijn op zoek naar de vrouw die er één heeft gekocht 634 00:33:43,360 --> 00:33:44,759 decoratieve dolken. 635 00:33:44,760 --> 00:33:46,440 Ja, dat heb ik hem al gevraagd. 636 00:33:47,800 --> 00:33:50,439 Heeft ze om zich heen gekeken of deed ze dat? Weet ze wat ze wilde? 637 00:33:50,440 --> 00:33:51,679 Ze wist het. 638 00:33:51,680 --> 00:33:55,439 - Zou jij haar herkennen? - Ja. Ze was niet je gebruikelijke klant. 639 00:33:55,440 --> 00:33:58,000 Ze was jong en mooi. Geen man van middelbare leeftijd. 640 00:33:58,001 --> 00:34:01,679 {\an8}- Is zij dit? - Ja, dat is ze, oké. 641 00:34:01,680 --> 00:34:03,879 Weet je het zeker? Zeker deze vrouw? 642 00:34:03,880 --> 00:34:05,719 Nee, niet HAAR. 643 00:34:05,720 --> 00:34:07,120 De vrouw stond achter haar. 644 00:34:16,360 --> 00:34:17,479 Nou, dit is het. 645 00:34:17,480 --> 00:34:19,479 De meest recente adres voor Amanda Burgess. 646 00:34:19,480 --> 00:34:21,279 De reden dat ze afdrukt zaten niet op de messen 647 00:34:21,280 --> 00:34:22,839 omdat ze droeg witte handschoenen. 648 00:34:22,840 --> 00:34:24,759 Ze maken niet eens deel uit van de standaard agentuuruniform. 649 00:34:24,760 --> 00:34:25,999 Dat hadden we moeten zien. 650 00:34:26,000 --> 00:34:27,759 Ze is hier pas geweest voor vier maanden. 651 00:34:27,760 --> 00:34:29,999 Hij klopt op de deur Waarschijnlijk speciaal hiernaartoe verhuisd. 652 00:34:30,000 --> 00:34:31,399 Ze heeft het gepland. 653 00:34:31,400 --> 00:34:33,239 Voordat ze er ooit was geweest een van deze pokeravonden. 654 00:34:33,240 --> 00:34:34,359 Maar waarom? 655 00:34:34,360 --> 00:34:37,239 Kan politiek zijn. Hij werkte in de olie-industrie. 656 00:34:37,240 --> 00:34:38,919 Het zouden klimaatactivisten kunnen zijn. 657 00:34:38,920 --> 00:34:42,079 Of misschien doet ze dat niet zoals Sunderland-fans. 658 00:34:42,080 --> 00:34:44,359 Het gerucht gaat dat hij een Mackem was. 659 00:34:44,360 --> 00:34:45,719 Wind je nek in! 660 00:34:45,720 --> 00:34:47,199 Wanneer zou een serveerster op een pokeravond 661 00:34:47,200 --> 00:34:48,679 krijg je de kans om de messen te wisselen? 662 00:34:48,680 --> 00:34:51,199 Alle spelers zijn aanwezig de hele avond aan tafel. 663 00:34:51,200 --> 00:34:53,719 Nou ja, meestal wel een pauze van 15 minuten 664 00:34:53,720 --> 00:34:55,919 als ze het eten serveren. 665 00:34:55,920 --> 00:34:57,790 Dan alle spelers verlaat de tafel. 666 00:35:00,240 --> 00:35:03,159 Eleanor zei dat Jeremy dat had gedaan nog een kind, nietwaar? 667 00:35:03,160 --> 00:35:04,999 KLOPPEN OP DE DEUR 668 00:35:05,000 --> 00:35:08,199 - Ze gaat niet antwoorden. - Natuurlijk. 669 00:35:08,200 --> 00:35:09,400 Hij had nog een kind. 670 00:35:19,480 --> 00:35:21,000 Hoe wist je dat ze hier zou zijn? 671 00:35:24,280 --> 00:35:27,000 Want als ze klaar is wat ik denk dat ze heeft gedaan... 672 00:35:40,080 --> 00:35:42,639 Amanda? Amanda Burgess? 673 00:35:42,640 --> 00:35:45,479 Ik ben inspecteur Rose O'Connell. Dit is DS Raj Singh. 674 00:35:45,480 --> 00:35:47,079 Ik heb hem vermoord. 675 00:35:47,080 --> 00:35:48,360 Je kunt je adem sparen. 676 00:35:52,080 --> 00:35:53,520 Ik heb mijn vader vermoord. 677 00:35:54,760 --> 00:35:56,719 Hij wist niet dat hij mijn vader was. 678 00:35:56,720 --> 00:35:58,920 Hij verliet mijn moeder toen ze was zwanger. 679 00:35:59,880 --> 00:36:01,759 Hij liep gewoon weg. 680 00:36:01,760 --> 00:36:03,040 Mijn moeder had niets. 681 00:36:04,600 --> 00:36:05,919 Ze kon niet werken. 682 00:36:05,920 --> 00:36:08,039 Ze verloor haar baan. 683 00:36:08,040 --> 00:36:09,680 Toen kreeg ze een inzinking. 684 00:36:12,640 --> 00:36:15,159 En niet lang daarna heeft ze... 685 00:36:15,160 --> 00:36:16,210 ..ze stierf. 686 00:36:19,520 --> 00:36:21,040 Ik werd in de zorg geplaatst. 687 00:36:22,600 --> 00:36:25,799 En toen ik 18 was, Ik kreeg de naam van mijn vader te horen. 688 00:36:25,800 --> 00:36:27,599 Ik heb hem gemaild. 689 00:36:27,600 --> 00:36:29,679 Uitgelegd wie ik was. 690 00:36:29,680 --> 00:36:32,639 Ik weet niet wat ik verwachtte. 691 00:36:32,640 --> 00:36:36,000 Maar... hij was niet geïnteresseerd. 692 00:36:37,680 --> 00:36:42,719 Hij weigerde een DNA-test en vertelde het mij om geen contact meer met hem op te nemen. 693 00:36:42,720 --> 00:36:45,919 Ik vermoedde dat hij dat had gedaan inmiddels een nieuw gezin 694 00:36:45,920 --> 00:36:48,920 en wilde het niet erkennen een eerdere fout. 695 00:36:51,600 --> 00:36:53,639 Ik heb wat onderzoek gedaan. 696 00:36:53,640 --> 00:36:56,719 Ontdekte zijn interesses, over de spellen. 697 00:36:56,720 --> 00:37:00,239 Ik heb uitgezocht wie dat bureau was leverde het cateringpersoneel, 698 00:37:00,240 --> 00:37:01,520 en ik heb me aangemeld. 699 00:37:03,960 --> 00:37:08,920 Uiteindelijk infiltreerde ik de games zodat ik eindelijk mijn vader kon ontmoeten. 700 00:37:10,800 --> 00:37:15,400 Ik denk dat ik hem om drie uur zag vier pokeravonden van Ace. 701 00:37:16,400 --> 00:37:18,239 Hij negeerde mij eerst 702 00:37:18,240 --> 00:37:21,399 totdat, op een avond, hij maakte een pas op mij. 703 00:37:21,400 --> 00:37:24,720 Ik haatte hem al, maar nu... 704 00:37:25,840 --> 00:37:27,119 Dus ik zei tegen mezelf: 705 00:37:27,120 --> 00:37:29,639 de volgende keer dat ik hem zie, 706 00:37:29,640 --> 00:37:30,690 Ik zal hem straffen. 707 00:37:32,120 --> 00:37:35,239 Ik wist dat Rami een dolk bij zich had naast zijn chips. 708 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Rami was zo onbeleefd, 709 00:37:37,080 --> 00:37:39,039 gemeen, 710 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 dus ik vond het niet erg om hem te maken de herfstman. 711 00:37:42,920 --> 00:37:46,079 En die avond, toen Jeremy vertrok, 712 00:37:46,080 --> 00:37:47,519 hij gaf mij een tip, 713 00:37:47,520 --> 00:37:49,679 twee �10-biljetten, 714 00:37:49,680 --> 00:37:52,639 en daartussen zat een handgeschreven briefje van hem, 715 00:37:52,640 --> 00:37:55,120 vraagt me om hem te ontmoeten op een kroeg na de wedstrijd. 716 00:37:56,640 --> 00:38:00,479 Ik zei dat hij ons daarheen moest rijden het strand vlakbij mijn huis. 717 00:38:00,480 --> 00:38:02,480 Ik wilde hem pijn doen. 718 00:38:04,240 --> 00:38:07,799 Ik wilde zijn nieuwe familie om het echt te begrijpen 719 00:38:07,800 --> 00:38:10,999 hoe het voelt om een te verliezen persoon van wie ze houden, maar... 720 00:38:11,000 --> 00:38:14,479 ..toen ik op het strand aankwam, deed ik dat niet weet of ik er mee door zou kunnen gaan. 721 00:38:14,480 --> 00:38:15,879 Ik wist het niet... 722 00:38:15,880 --> 00:38:19,599 Maar toen probeerde hij mij te kussen en dus duwde ik hem weg. 723 00:38:19,600 --> 00:38:22,799 En ik zei tegen hem: "Ik ben je dochter!" 724 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 En hij keek mij alleen maar aan... 725 00:38:25,880 --> 00:38:26,930 ..koud. 726 00:38:29,920 --> 00:38:31,320 Het maakte hem niets uit. 727 00:38:32,400 --> 00:38:35,160 Niets maakte hem uit. 728 00:38:37,640 --> 00:38:39,000 Toen heb ik hem neergestoken. 729 00:38:40,760 --> 00:38:43,799 God! Hij heeft mijn leven vernietigd. 730 00:38:43,800 --> 00:38:45,719 En nu heb ik de zijne vernietigd. 731 00:38:45,720 --> 00:38:48,799 En ik dacht dat dat zo was zal mij een beter gevoel geven, 732 00:38:48,800 --> 00:38:51,639 maar dat is niet zo. Ik kan het niet stop met hierheen te komen. 733 00:38:51,640 --> 00:38:55,879 En ik kan niet stoppen met nadenken zijn vrouw en zijn andere kinderen. 734 00:38:55,880 --> 00:38:57,280 Ze snikt 735 00:39:04,040 --> 00:39:06,040 Waarom gedragen we ons zoals we doen? 736 00:39:08,760 --> 00:39:09,810 Ik weet het niet. 737 00:39:24,840 --> 00:39:26,519 Arm kind. 738 00:39:26,520 --> 00:39:27,570 Ja. 739 00:39:28,760 --> 00:39:30,720 En luister, Rose, de volgende keer... 740 00:39:32,440 --> 00:39:33,799 ..laat mij er buiten. 741 00:39:33,800 --> 00:39:35,879 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 742 00:39:35,880 --> 00:39:37,159 Wilt u een lift? 743 00:39:37,160 --> 00:39:40,319 Nee, ik ga naar de kroeg voor een broodje krab. 744 00:39:40,320 --> 00:39:42,639 Het is het beste voor kilometers in de omtrek. 745 00:39:42,640 --> 00:39:43,919 Ben je binnen? 746 00:39:43,920 --> 00:39:46,559 Nee. Bedankt. Ik heb werk te doen. 747 00:39:46,560 --> 00:39:48,479 OK. 748 00:39:48,480 --> 00:39:49,530 Joe? 749 00:39:54,280 --> 00:39:55,330 Goed gedaan. 750 00:40:14,640 --> 00:40:19,760 Wat een glorieuze manier om kanaliseer de energie. 751 00:40:23,760 --> 00:40:25,080 Maak de geest leeg. 752 00:40:27,760 --> 00:40:32,000 Denk na over wat echt belangrijk is. 753 00:40:37,920 --> 00:40:42,359 Ik hoor dat je van plan bent je oude trucjes weer, 754 00:40:42,360 --> 00:40:43,999 misdaden oplossen. 755 00:40:44,000 --> 00:40:47,319 Oh! Jeetje! Sorry. Goh! 756 00:40:47,320 --> 00:40:50,759 Jezus! Sorry! Kramp. Oh! 757 00:40:50,760 --> 00:40:52,959 Dus ik wilde het je vertellen over een bezoek 758 00:40:52,960 --> 00:40:56,279 Ik had vandaag van de Commissaris van politie en misdaad. 759 00:40:56,280 --> 00:41:00,959 Hij zei dat de toegewezen middelen uit teruggevorderde activa zijn geweest 760 00:41:00,960 --> 00:41:06,159 die ons hier in de Priorij is toegekend ter ondersteuning van onze voedselbanken 761 00:41:06,160 --> 00:41:09,919 en onze verslaving ondersteunende programma's. 762 00:41:09,920 --> 00:41:12,479 Blijkbaar, 763 00:41:12,480 --> 00:41:17,759 we zijn genomineerd door iemand heel erg hoog in de gemeenschap. 764 00:41:17,760 --> 00:41:19,520 Nou, dat is goed nieuws. 765 00:41:21,360 --> 00:41:22,410 Hoe veel? 766 00:41:23,840 --> 00:41:25,320 �50.000. 767 00:41:29,800 --> 00:41:31,000 Wauw! 768 00:41:32,920 --> 00:41:35,119 Ik vraag me af wie het voor ons heeft opgenomen. 769 00:41:35,120 --> 00:41:37,320 Ik denk dat we het nooit zullen weten. 770 00:41:37,370 --> 00:41:41,920 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0